金融と経済と英語の学習備忘録

金融・経済の知識と英語を学ぶブログ

経済

SDGsとは【意味と英文解説】

2023年12月23日

※本サイトの記事内に広告が含まれる場合があります

概要

SDGsは、持続可能な開発目標を指します。

これは、国際連合が提唱し、2015年に採択された17の目標で、2030年までに貧困、不平等、気候変動などのさまざまな持続可能な課題に対処するための行動計画です。

SDGs refer to Sustainable Development Goals.

These are 17 goals advocated by the United Nations and adopted in 2015 as an action plan to address various sustainable challenges such as poverty, inequality, and climate change by 2030.

特徴

起源と背景:

SDGsは、ミレニアム開発目標(MDGs)の後継として採択されました。

MDGsは2000年に採択され、2015年までの国際的な開発目標でしたが、その後の持続可能な開発の進展と新たな課題に対応するため、新たにSDGsが策定されました。

Origin and Background:

The SDGs were adopted as successors to the Millennium Development Goals (MDGs).

The MDGs were adopted in 2000 as international development goals until 2015.

However, to address the progress of sustainable development and new challenges that emerged afterward, the SDGs were formulated.

17の目標:

SDGsは、17の目標と169の具体的なターゲットから構成されています。

これらの目標は、持続可能な開発のあらゆる側面をカバーしており、貧困削減から教育、ジェンダー平等、エネルギーへのアクセス、気候変動対策など、多岐にわたります。

17 Goals:

The SDGs consist of 17 goals and 169 specific targets.

These goals cover various aspects of sustainable development, including poverty reduction, education, gender equality, access to energy, climate action, and more.

包括的性:

SDGsは、すべての国、すべての人々、そして地球全体に対して普遍的な意味を持ちます。

これらの目標は、経済的、社会的、環境的側面をバランスよく考慮しており、持続可能な開発を達成するための包括的なアプローチを提供しています。

Comprehensive Nature:

The SDGs hold universal significance for all countries, all people, and the entire planet.

These goals are designed with a balanced consideration of economic, social, and environmental aspects, providing a comprehensive approach to achieving sustainable development.

パートナーシップと協力:

SDGsの達成には、政府、民間部門、市民社会、国際機関など、あらゆるステークホルダーの協力が必要です。

またSDGsは、国際社会全体が協力して取り組むべき共通の目標であり、パートナーシップと協力が不可欠になります。

Partnership and Cooperation:

Achieving the SDGs requires collaboration from all stakeholders, including governments, the private sector, civil society, and international organizations.

The SDGs represent common goals that the international community as a whole must work together to address, making partnership and cooperation essential.

進捗とモニタリング:

SDGsの進捗は、各国や地域で定期的にモニタリングされます。

国連や関連する国際機関は、世界的な進捗を評価し、各国が目標達成に向けた努力を推進するための政策を支援します。

Progress and Monitoring:

The progress of the SDGs is regularly monitored at the national and regional levels.

The United Nations and related international organizations assess global progress and support policies to promote efforts by each country towards goal achievement.

SDGSの関連記事はこちら

-経済

Copyright© 金融・経済の知識と英語を学ぶブログ , 2024 All Rights Reserved.